販促・宣伝担当者必読 広告主の成功メルマガ「表示灯通信」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■2016年11月22日発行■ 表示灯株式会社のメルマガ創刊！
特集）
訪日観光客2000万人突破！「インバウンドで2020年に笑おう！」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
はじめまして、表示灯株式会社から発信する「表示灯通信」です。
このたび、メールマガジンを発行することとなりました。
月一回配信の予定で、以前にお名刺を交換させて頂いた皆様を対象に、
読めば得する有用な情報提供を行っていきたいと思います。
▼お得情報はメルマガ後半へ
わたしたち表示灯株式会社は、JR各社、地下鉄、私鉄の全国主要駅
約2,500駅シェア95％超、そして主要自治体の約700箇所以上に
地図広告を展開している広告代理店です。
弊社は創業50年を迎えるにあたり、クライアントの皆様への
情報発信とさらなるコミュニケーションづくりのため、
メルマガの定期配信をスタートします。
本メールは、現在表示灯の提供するサービスをご利用の皆様に
配信させて頂きました。万が一身に覚えのないメールでしたら、
恐れ入りますが、下記お問い合わせフォームよりご連絡頂けると
幸いでございます。
またメールアドレスの変更も下記お問い合わせよりご連絡ください。
☆お問い合わせはこちら：
https://www.hyojito.co.jp/contact/inquiry/
今後配信をご希望されない方は、配信停止お手続きをお願いします。
メールマガジン配信解除はこちらから：
##__CANCEL_URL__##
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□
□□ご挨拶 代表取締役社長 上田正剛 ■■
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□
“道を表し示す灯になりたい”
表示灯の歴史は、地図・案内サインにその源流があります。
駅の利用者・街の生活者の利便性・快適さそして豊かさを追求するため、
地域の企業・事業主などのクライアントの皆様とともに考え、
歩んできました。
私たちは、広告を単なる商業広告として捉えず、地域社会に役立つ・
生活者を豊かにする、情報・メッセージをクリエイトし発信します。
企業理念ページはこちら
http://www.hyojito.co.jp/corporate/philosophy/
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□
□□特集 訪日観光客2,000万人突破！
「インバウンドで2020年に笑おう！」 ■■
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□□
インバウンド（Inbound）とは
外国人が訪れてくる旅行のこと。
日本へのインバウンドを訪日外国人旅行または訪日旅行という。
（JTB総合研究所用語集より）
★ついに訪日外国人旅行客 年間2,000万人突破！★
日本へ訪れる外国人は、昨年度2015年の累計が約1,970万人。
今年も9月の時点ですでに1,790万人を超え、
年間で2,000万人を突破するのは確実となっています。
伸び率では2015年と2016年の9月比較では、約19％増となっています。
（出典：日本政府観光局HPより
http://www.jnto.go.jp/jpn/statistics/visitor_trends/index.html
このまま、伸び続けることが予想され、政府が想定する
「2020年度 4,000万人」も現実的な数字と言えます。
これを、売り上げUPにつなげない手はないでしょう！
★★モノから体験！逃すなインバウンド需要★★
一時の訪日中国人の爆買いは一段落して、インバウンド需要の傾向と
しては、食や文化、スポーツや自然、温泉といった、
日本でしか味わえない体験型が重要視されてきています。
需要を逃さないための広告・宣伝ストラテジーを表示灯が指南します。
★★まずは2019年 ラグビーワールドカップ！
地方のインバウンド需要は期待大！★★
2020年の東京オリンピック開催が、
世間の大きな話題の中心になっています。
でも、ちょっと待って！その前年には、ラグビーワールドカップが
日本で開催されます。しかも、試合会場は北海道・札幌から九州まで
全国12か所。
訪日外国人旅行客が、全国に大きく広がる可能性を持っています。
例えば）
北海道の訪日外国人旅行客は平成26年～27年では約135％増↑
長野県では訪日外国人旅行客の延べ宿泊数が
平成25年～26年の比較で約128％増↑となっています。
このように、訪日外国人旅行客の注目は地方に広がっているのです。
★★★あなたのお店、企業の売上UPのヒントは簡単★★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●飲食店やサービス業なら外国語メニュー！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・名古屋のうなぎ屋A店の店主談
「外国人の方はね、今まで商品サンプルだけを見て
立ち去っていくことが多かったけど、
外国語メニューを作成し、店外に貼ったらね、
安心して入店してくるようになりましたよ！」
◆メニュー作成は
http://www.hyojito.co.jp/business/translation/menu/
◆さらにサイネージで店頭表示
http://www.hyojito.co.jp/business/sign/standard/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●三者通話の同時電話翻訳サービスで訪日外国人のお客様も安心
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・長野県白馬村のペンションMのオーナー談
「最近スキー目的の外国人のお客様が、年々増えてきましてね。
私が英語が苦手なもんで、三者通話のサービスを
申し込んでいたんですよ。
昨シーズンもね、オーストラリア人のお客様が急に体調を崩されて、
その際、このサービスで救急病院と通訳者と連れの方との
やり取りをスムーズにでき、診療にかかることができました。
宿に戻られてから、大変感謝されまして、
今シーズンもリピーターとして予約をいただいています！」
三者通話の同時電話翻訳サービスはお問い合わせください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●WEBサイトが多言語していれば、マーケットは世界へ広がる！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・北海道へ個人旅行で訪れた外国人Pさんファミリー談
「日本への旅行は三回目なので、もっとLOCALな日本に触れたくて
団体旅行ではなく、民宿とか郷土料理の味わえる個人旅行を計画し
自分でネットを利用して予約を試みました。
英語のサイトがある民宿が、なかなか探せなかったのですが、
温泉民宿Dと、近くの郷土料理店Eは英語サイトがあり、
料金表示・施設や料理の写真も見やすく、親切に表示されていたので
すぐに予約しました。
訪問すると、特に外国語を話せるスタッフは居ませんでしたが、
館内のサインや説明、郷土料理屋のメニューは英語で用意されていて、
全く不自由なく、とてもリラックスした楽しいひと時を過ごせました！
また来年も行きたい！！
◆WEBサイトの翻訳サービスなら
http://www.hyojito.co.jp/business/translation/web/
もう外国人の来客の際も、ドギマギしないで大丈夫！
早めのインバウンド対策で、安心！売上UPのお手伝いをします!
2018年にHOP！2019年ラグビーW杯でSTEP！！
2020年オリンピックでJUMP！！！
まずは、お問い合わせください。
https://www.hyojito.co.jp/contact/inquiry/
表示灯通信創刊号のご拝読誠にありがとうございました。
これからも、クライアント様へお客立ち情報を配信致します。
表示灯通信をよろしくお願いします。
…………………………………………………………………………………………
メールマガジン表示灯通信の意見・お問い合わせは
お問い合わせフォームよりお気軽にお送りください。
https://www.hyojito.co.jp/contact/inquiry/
…………………………………………………………………………………………
ご不要の方には、お詫び申しあげますとともに、恐れ入りますが
下記ＵＲＬから配信停止を行っていただきますようお願いいたします。
メールマガジン配信解除はこちらから：
##__CANCEL_URL__##
…………………………………………………………………………………………
■表示灯株式会社■
〒107－0062
東京都渋谷区南青山5丁目12－22 ナビタ東灯ビル
TEL.(03)3797-4711(代) FAX.(03)3486-5186
コーポレートサイト http://www.hyojito.co.jp
お問い合わせメールアドレス info@hyojito.co.jp
…………………………………………………………………………………………
<Web系 自社媒体>
・駅周辺＆街の情報検索サイト「イーナビタ」 http://www.navita.co.jp/
・全国の免税店を簡単検索
「タックスフリーサイト」http://www.taxfreeshops.jp/
・全国の珍しい駅舎サイト 「珍鉄」http://www.chin-tetsu.com/
・全国の地下鉄路線図・時刻表・構内図情報 「全国地下鉄ナビアプリ」
……………………………………………………………………………………………
2016 Copyright (c) HYOJITO Co.,Ltd. All Rights Reserved.
